Littérature japonaise : quelques classiques pour bébés

Comme tout le monde, j’ai plein de reproches à faire à mes parents sur la manière dont ils m’ont élevée, mais il y a bien une chose dont je leur suis reconnaissante : c’est de m’avoir transmis leur amour de la lecture.

La bibliophilie comporte évidemment quelques inconvénients, comme toutes les passions (si vous voyiez mon mari râler devant le nombre de cartons de livres à chaque fois qu’on déménage), mais depuis la naissance de mes enfants j’essaie de leur faire partager cet amour.

La littérature jeunesse étant un secteur prolifique au Japon, je vous propose une petite sélection de classiques testés et validés à la maison.

Lire la suite « Littérature japonaise : quelques classiques pour bébés »

Confiture de prunes à umeshu, c’est moche mais c’est bon !

Il y a quelques jours, j’ai publié un petit résumé des règles de base pour fabriquer soi-même son umeshu.

Il reste cependant une dernière règle importante à respecter !

Au bout d’un an à un an et demi, il est conseillé de retirer les dernières prunes qui pourraient rester dans le bocal afin d’éviter qu’elles ne deviennent amères.

Vu qu’il ne faut pas gâcher, voici une délicieuse idée pour les recycler : de la confiture de prunes à umeshu.

Lire la suite « Confiture de prunes à umeshu, c’est moche mais c’est bon ! »

Umeshu maison, la base de la base

Fin mai marque l’arrivée de la saison des pluies appelée 梅雨 (つゆ, tsuyu) en japonais, soit la « pluie des prunes ». C’est à ce moment que les ume sont récoltées à Wakayama, ce qui signifie qu’il est temps de préparer soi-même son umeshu !

Pour être tout à fait honnête, je n’ai que très peu d’expérience en la matière (il doit s’agir de ma quatrième cuvée seulement), mais même en suivant la recette la plus basique qui soit, il est possible d’obtenir un délicieux umeshu.

Lire la suite « Umeshu maison, la base de la base »

Nara est à nous

Après deux mois et demi partagés entre notre appartement et quelques balades dans le quartier, mon fils et moi avons eu besoin de changer un peu d’air et sommes allés nous promener dans le parc de Nara.

Comme l’état d’urgence avait été levé une semaine auparavant, nous pensions croiser quelques promeneurs mais nous avons découvert un spectacle auquel nous ne nous étions pas attendus : un parc presque entièrement vide…

Lire la suite « Nara est à nous »

Il y a un an : le omiya-mairi de Koharu

Difficile à imaginer maintenant que c’est une grande fille qui court de partout (en semant le chaos et la destruction sur son passage), mais il y a tout juste un an, Koharu était une minuscule patate douce âgée d’un mois seulement…

Un mois, c’est un âge important puisque c’est le moment de célébrer le 初宮参り (hatsumiya-mairi) / お宮参り (omiya-mairi) ou première visite au sanctuaire shintō, une cérémonie que l’on pourrait grosso modo comparer à un baptême.

Lire la suite « Il y a un an : le omiya-mairi de Koharu »

Grossesse et accouchement, quelques traditions japonaises

Comme c’est aujourd’hui la fête des mères, j’ai pensé que ça pourrait être intéressant de présenter quelques traditions japonaises liées à la grossesse et à l’accouchement.

J’imagine que le sujet a déjà dû être traité de nombreuses fois sur quantité de blogs et autres sites, d’ailleurs je préfère ne même pas vérifier sinon je n’aurais pas le courage d’écrire quoi que ce soit…

Pendant que j’y suis, je préfère préciser tout de suite que ce post n’a pas vocation à être exhaustif (oui, désolée, je rappelle que vous êtes sur le blog le plus inutile qui existe sur le Japon).

Pour commencer par le commencement… la grossesse. Rien ne vaut une petite visite à un temple ou sanctuaire spécialisé dans le « 子授け » (kosazuke, littéralement : recevoir un enfant) pour mettre toutes les chances de votre côté. En général, chaque préfecture possède au moins un ou deux lieux particulièrement réputés et dont vous pouvez trouver facilement la liste sur internet.

Lire la suite « Grossesse et accouchement, quelques traditions japonaises »

Le bain de la victoire

Hier, nous avons célébré pour la sixième fois 子供の日 (Kodomo no hi), la fête des enfants – enfin, des garçons plutôt. J’ai l’impression que le temps passe de plus en plus vite ! Si je cligne encore une fois des yeux, j’ai peur que mon fils soit déjà à la fac 😱

D’habitude, nous aimons recevoir ma belle-famille pour l’occasion et partager ensemble un grand repas de fête, mais coronavirus oblige, cette année nous avons passé la journée juste tous les quatre.

Lire la suite « Le bain de la victoire »

Trois livres pour accueillir le printemps

Le printemps est là !

Je sais que cette année, personne n’a le cœur à la fête malheureusement… C’est tellement frustrant de vivre dans le stress et de ne pas pouvoir profiter pleinement du retour des beaux jours – mais plus nous ferons preuve de patience, plus vite la situation s’arrangera…

Pour vous évader un peu, je vous propose de découvrir trois jolis livres pour enfants qui abordent cette saison de manière poétique.

Lire la suite « Trois livres pour accueillir le printemps »

France VS Japon : le suivi de grossesse

Ces derniers temps, grâce à Instagram, j’ai eu la chance de faire la connaissance de plusieurs autres Françaises installées au Japon et / ou dont le mari est Japonais.

C’est tellement agréable de pouvoir discuter de nos expériences communes et de notre ressenti concernant la vie dans ce pays, alors que j’ai souvent l’impression de vivre comme une recluse au fin fond de ma morne campagne…

Lors de nos premiers échanges, il y a une question qui revient presque systématiquement : est-ce que j’ai préféré accoucher en France ou au Japon ? Vaste programme !

J’ai pensé que ça pourrait être amusant de faire un petit comparatif France / Japon concernant ce sujet, voici donc pour commencer un récapitulatif concernant le suivi de grossesse.

Lire la suite « France VS Japon : le suivi de grossesse »

Tsunami : quelques panneaux qui peuvent vous sauver la vie

Aujourd’hui marque le neuvième anniversaire du Grand séisme de l’Est du Japon. Je crois que tout le monde se rappelle exactement l’instant où les images du tsunami ont été diffusées aux informations.

Voir cette vague immense tout détruire sur son passage en temps réel… Même sans être touchés directement par la catastrophe, nous avons tous été marqués par cet événement.

S’il y a une chose que le Grand séisme de l’Est du Japon nous a apprise, c’est qu’un tremblement de terre peut survenir à tout instant et forcément, un tsunami aussi.

Connaissez-vous les panneaux indicatifs utiles en cas de tsunami ? En voici déjà quelques-uns à retenir !

Lire la suite « Tsunami : quelques panneaux qui peuvent vous sauver la vie »
Créer un nouveau site sur WordPress.com
Commencer