Préparation aux désastres naturels : les nouvelles consignes d’évacuation

L’été arrive, et avec lui son cortège de désastres naturels habituels : pluies diluviennes, typhons, inondations, etc.

L’an dernier j’avais déjà écrit quelques informations au sujet des 5 « niveaux de vigilance » (警戒レベル / keikai level) définis par le gouvernement japonais pour informer la population de la conduite à adopter en cas de danger.

À partir du 20 mai 2021, la classification change très légèrement donc je me suis dit que c’était l’occasion de revenir sur ce sujet. Savoir quand, où et comment évacuer, ça peut vous sauver la vie !

Lire la suite « Préparation aux désastres naturels : les nouvelles consignes d’évacuation »

Kansai VS Kantō : que mangerez-vous au goûter pour Kodomo no hi ?

Comme au moment des hanamis, il faut choisir son camp entre Kansai et Kantō lors de Kodomo no hi (la fête des enfants) !

Les deux régions rivales ont en effet chacune leur propre spécialité de wagashi (pâtisserie traditionnelle) pour cette fête qui a lieu le 5 mai.

Lire la suite « Kansai VS Kantō : que mangerez-vous au goûter pour Kodomo no hi ? »

Trois classiques pour faire dodo

Ah, l’heure tant attendue du coucher où l’on se blottit bien confortablement pour lire une jolie histoire avant de faire de beaux rêves. (Et où les parents se réjouissent à l’idée de pouvoir bientôt souffler ! 😂)

Je vous propose de découvrir aujourd’hui trois classiques incontournables de la littérature japonaise pour les tout-petits.

Lire la suite « Trois classiques pour faire dodo »

Comment s’habiller pour une cérémonie de 卒園 ?

Le mois de mars marque la fin de l’année scolaire au Japon, et cette année était un peu particulière pour nous puisqu’Aki a fini la maternelle et s’apprête à rentrer en primaire.

Qui dit fin de maternelle dit évidemment cérémonie en grande pompe (enfin plutôt moyenne pompe comme on est encore en pleine pandémie), bref pour les mères de famille c’était le moment tant attendu de ressortir leur cosplay de Bernadette Chirac 😬

Évidemment, les codes vestimentaires pour une cérémonie de fin de cycle (卒園式 ou 卒業式) sont différents de ceux pour l’entrée à l’école (入園式 ou 入学式) que j’avais présentés l’an dernier. Sinon ce serait trop simple !

Lire la suite « Comment s’habiller pour une cérémonie de 卒園 ? »

Oni soit qui mal y pense

C’est enfin Setsubun, l’heure est donc venue de mettre les onis (démons) dehors ! Ou dedans d’après mon fils 😂

En l’honneur de ce grand jour, je vous propose de vous pencher sur un sujet mode passionnant.

Une permanente ultra-colorée et un amour inconditionnel des vêtements imprimés tigre, les onis sont-ils inspirés des gangs de vieilles dames d’Osaka ?

Lire la suite « Oni soit qui mal y pense »

Un mini-hatsumōde pour bien commencer 2021

Au Japon, l’année ne commence pas vraiment tant qu’on ne s’est pas rendu au sanctuaire pour hatsumōde, la prière du nouvel an.

En temps normal, il faut l’effectuer avant le 7 janvier (Kanto) ou le 15 du même mois (Kansai), mais pandémie oblige, cette année les sanctuaires ne sont pas trop regardants à ce niveau-là.

Nous avons donc laissé passer quelques jours pour éviter la foule au maximum et avons tenté notre chance au Kasuga-taisha le 10 janvier. Ouf ! Pas trop de monde, on a pu se lancer.

Lire la suite « Un mini-hatsumōde pour bien commencer 2021 »

Abracadabra, tes examens tu réussiras, l’édition 2021

L’an dernier, j’avais publié un article de fond sur le marché des produits alimentaires « porte-bonheur » destinés aux lycéens japonais. Je ne comprends toujours pas pourquoi je n’ai pas été nommée pour le Pulitzer avec un travail d’une telle qualité mais soit 🤷🏻‍♀️

Période des examens oblige, cette catégorie de produits a une fois de plus envahi les rayons du supermarché. Comme vous allez le voir, la tendance de l’année tient en un mot : Daruma !

Lire la suite « Abracadabra, tes examens tu réussiras, l’édition 2021 »

Iwaibashi, des baguettes pour faire la fête

J’ai écrit la dernière fois au sujet du osechi-ryōri, le repas traditionnel du nouvel an au Japon, mais impossible d’en parler sans évoquer les iwaibashi (祝箸), les baguettes utilisées à cette occasion.

Lire la suite « Iwaibashi, des baguettes pour faire la fête »

Un repas riche en symboles, quelques secrets du osechi-ryōri

Vu la situation actuelle, nous ne sommes pas allés passer le nouvel an chez mes beaux-parents comme nous en avons l’habitude d’ordinaire.

Ce qui signifie… que j’ai dû préparer moi-même le repas traditionnel du nouvel an osechiryōri – enfin une version simplifiée et très modeste évidemment.

J’en avais parlé l’an dernier dans mon post sur les traditions liées au nouvel an, chaque plat de ce repas a une signification symbolique importante – en voici quelques exemples !

Lire la suite « Un repas riche en symboles, quelques secrets du osechi-ryōri »

Les 7 plantes de l’hiver

Ça y est, l’hiver est de retour ! 🥶

J’avais déjà parlé l’an dernier des traditions liées au solstice d’hiver, comme par exemple le bain aux yuzus qui permettrait de rester en bonne santé jusqu’à l’année suivante.

Cette fois, je voulais revenir sur les aliments à consommer à cette occasion aussi appelés « les 7 plantes de l’hiver » (spoiler : il n’y a pas que des plantes !).

Lire la suite « Les 7 plantes de l’hiver »
Créez votre site Web avec WordPress.com
Commencer