La pire émission télé japonaise (pourtant il y a de la concurrence)

Une ravissante femme au foyer qui fait le ménage chez elle, un entraîneur aussi jovial que musclé qui vient sonner à sa porte… on dirait le scénario de base d’un film pour adultes.

D’autant plus que les images (et les sous-titres !) prêtent vraiment à confusion !

Je préfère ne pas traduire
Poursuivre la lecture de « La pire émission télé japonaise (pourtant il y a de la concurrence) »

Quelques douceurs d’automne

Depuis que j’ai commencé ce blog, j’ai parlé plusieurs fois des spécialités japonaises d’automne – je continue sur ce sujet pour le moins palpitant avec un petit aperçu des gâteaux aux saveurs automnales.

Poursuivre la lecture de « Quelques douceurs d’automne »

Voici Halloween, voici Halloween

Lorsque nous sommes revenus vivre au Japon il y a presque trois ans, j’ai été surprise de constater à quel point Halloween était devenu une fête populaire.

Désormais, à partir de début septembre, tous les rayons du supermarché sont envahis d’emballages noir et orange, et tant pis si les produits n’ont rien à voir avec cet événement.

Un petit florilège de cette année :

Poursuivre la lecture de « Voici Halloween, voici Halloween »

Okuizome, un premier repas pour porter bonheur

Ça y est, nous sommes en pleine diversification alimentaire ! Koharu a un appétit au moins aussi solide que son frère et c’est un plaisir de lui faire découvrir chaque jour de nouvelles saveurs.

Comme en France, la diversification alimentaire commence aux alentours de cinq mois, mais il existe en fait un premier repas qui a lieu bien avant : okuizome.

Poursuivre la lecture de « Okuizome, un premier repas pour porter bonheur »

Le fragile équilibre familial

Depuis que Koharu est née au printemps, j’ai l’impression d’avoir été uniquement en mode « survie ».

Même si je reconnais volontiers qu’elle est un bébé plutôt facile, entre la fatigue de l’accouchement, les nuits blanches, l’anémie, les baisses de moral et autres joies post-partum… je me suis sentie vraiment épuisée ces derniers mois.

Le plus difficile dans tout ça, c’est d’arriver à partager mon attention et ma disponibilité aussi équitablement que possible entre elle et mon aîné – une tâche souvent impossible.

Poursuivre la lecture de « Le fragile équilibre familial »

La recette inratable des yaki-imos

Même si nous avons eu la chance d’être relativement épargnés par le passage du typhon Hagibis, nous ne sommes pas tellement sortis ces derniers jours car notre aîné avait un peu de fièvre et mal à la gorge.

Entre le retour au Japon après deux mois en France bien remplis et la préparation intensive pour la Journée du sport à l’école (運動会, la corvée annuelle), je pense qu’il avait accumulé pas mal de fatigue.

À cause de cela, nous avons dû annuler notre sortie chez ses cousins pour le grand événement de l’automne : la récolte des patates douces…

Pour lui faire oublier un peu sa déception, nous avons préparé des yaki-imos pour le goûter, la gourmandise phare de l’automne et de l’hiver : des patates douces cuites au four.

Poursuivre la lecture de « La recette inratable des yaki-imos »

En attendant Hagibis : nos préparatifs avant l’arrivée du typhon

Les news ne parlent que de ça depuis quelques jours : le typhon 19 devrait frapper de plein fouet le Japon durant la nuit. Apparemment, il s’agit d’un des typhons les plus violents jamais enregistrés.

Même si nous habitons un peu plus à l’ouest que le point d’impact prévu, nous avons commencé il y a quelques jours nos préparatifs pour y faire face.

Poursuivre la lecture de « En attendant Hagibis : nos préparatifs avant l’arrivée du typhon »
Créer un nouveau site sur WordPress.com
Commencer